天の赦すところ。
今日は大輪の花から。

牡丹 石楠花
朝の内、雹が降りましたが天気は持ち直してきそうです。
そう、今日は私の誕生日なのです。アラ環ともなると何の感慨も無くなってしまうのですかね。まあよく生き延びてきたという事で。
私の故郷、宇和島に天赦園という公園があります。これは幕末の藩主が今まで質素倹約でやってきたが老いたので多少贅沢をしても天が赦してくれると作った庭園の跡だそうです。
宇和島は仙台の伊達藩の親戚筋で伊達なのです。その伊達家の祖、政宗(片目の)の詩からもらった公園の名前なのです。
馬上少年過グ
世平カニシテ白髪多シ
残躯天ノ赦ストコロ
楽シマズシテ是ヲ如何セン 政宗 (司馬遼訳)
藩主でもなし、たいそうな仕事をした訳ではないが、長い間丈夫に働いてきたのです、きっとテンモユルシテくれるでしょう。ザンク(老体)テンノユルストコロです。
サアー、しっかり楽しまなくっちゃー。
オヤジの文体は古くて読めないというのでオヤジ訳を。
仕事バッカリヤッテル内ニ
オヤジノ頭ハアデランス
セメテ足腰立ツウチニ ?
セッセト飲メヤバイアグラ By オヤジ
何かヤケクソですね。誕生日に免じてお許しを。
ダンゴに逃げます。

今日は単純明快
ステーキ、マッシュポテト、ホタテのサラダ、ワイン。
サラダの野菜は全部庭で取れた物です。小松菜、サラダ大根、カブの葉、パセリ、レタスです。
ドレッシングはオリーブオイルと西洋黒酢(何と言いましたっけ)。
ワインはお姉さんがもう一本上等な物を開けてくれたのですよ。
サー今年モガンバロー。


牡丹 石楠花
朝の内、雹が降りましたが天気は持ち直してきそうです。
そう、今日は私の誕生日なのです。アラ環ともなると何の感慨も無くなってしまうのですかね。まあよく生き延びてきたという事で。
私の故郷、宇和島に天赦園という公園があります。これは幕末の藩主が今まで質素倹約でやってきたが老いたので多少贅沢をしても天が赦してくれると作った庭園の跡だそうです。
宇和島は仙台の伊達藩の親戚筋で伊達なのです。その伊達家の祖、政宗(片目の)の詩からもらった公園の名前なのです。
馬上少年過グ
世平カニシテ白髪多シ
残躯天ノ赦ストコロ
楽シマズシテ是ヲ如何セン 政宗 (司馬遼訳)
藩主でもなし、たいそうな仕事をした訳ではないが、長い間丈夫に働いてきたのです、きっとテンモユルシテくれるでしょう。ザンク(老体)テンノユルストコロです。
サアー、しっかり楽しまなくっちゃー。
オヤジの文体は古くて読めないというのでオヤジ訳を。
仕事バッカリヤッテル内ニ
オヤジノ頭ハアデランス
セメテ足腰立ツウチニ ?
セッセト飲メヤバイアグラ By オヤジ
何かヤケクソですね。誕生日に免じてお許しを。
ダンゴに逃げます。

今日は単純明快
ステーキ、マッシュポテト、ホタテのサラダ、ワイン。
サラダの野菜は全部庭で取れた物です。小松菜、サラダ大根、カブの葉、パセリ、レタスです。
ドレッシングはオリーブオイルと西洋黒酢(何と言いましたっけ)。
ワインはお姉さんがもう一本上等な物を開けてくれたのですよ。
サー今年モガンバロー。
スポンサーサイト