赤いポピー

　　　　　　　　　　　　　　　In Flanders Fields
　　　　　　　　　　　　In Flanders fields the poppies blow
　　　　　　　　　　　　Between the crosses, row on row
　　　　　　　　　　　　That mark our place; and in the sky
　　　　　　　　　　　　The larks, still bravely singing, fly
　　　　　　　　　　　　Scarce heard amid the guns below.

　　　　　　　　　　　　We are the Dead. Short days ago
　　　　　　　　　　　　We lived, felt dawn, saw sunset glow,
　　　　　　　　　　　　Loved and were loved, and now we lie
　　　　　　　　　　　　　　　　　　In Flanders fields.

　　　　　　　　　　　　Take up our quarrel with the foe:
　　　　　　　　　　　　To you from failing hands we throw
　　　　　　　　　　　　The torch; be yours to hold it high.
　　　　　　　　　　　　If ye break faith with us who die
　　　　　　　　　　　　We shall not sleep, though poppies grow
　　　　　　　　　　　　　　　　　　In Flanders fields.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　John McCrae

　今日は英語の詩から入ってみました。残念ながらこれを鑑賞する英語力はオヤジにはありません。

　リメンバランス　デーが近づくと赤いポピーの花を胸に付けるのです。その由来となった詩なのです、カナダ軍人によって書かれた物です。
　例の＄１０ドル紙幣に印刷され、文面に誤りが有るとか無いとか論争のあったものです。人々に愛唱されるものにはよくある話で自分の好きなように楽しめばよいと思います。

　１９１８年　１１月１１日　第１次世界大戦の休戦協定が結ばれた日なのです。
　
　今だ各地では兵隊達がそれぞれの正義を掲げて血を流しているのです、何とかならないのですかね。

　 ＄１０札です。
　　

　お札に詩が書いてあるのも珍しいかなと思い写してみたのですが、読めるようにするのが精一杯でした。なんと云っても字が小さいのです。